; 英文メールの定型文 ===================================================================== +冒頭礼辞(&1) Dear Mr. Smith,(&1)|Dear Mr. Smith, Dear Mr. 男性,(&2)| Dear Mr. 男性, Dear Ms. Smith, (&3)|Dear Ms. Smith, Dear Ms. 女性,(&4)|Dear Ms. 女性, Dear Sir,(&5)|Dear Sir, Dear Sirs,(&6)|Dear Sirs, Dear Madam,(&7)|Dear Madam, Dear Madams,(&8)|Dear Madams, Dear Sir/Madam,(&9)|Dear Sir/Madam, Dear Sirs/Madams,(&0)|Dear Sirs/Madams, Dear Dr. 博士,(&D)|Dear Dr. 博士, Dear ファーストネーム,(&F)|Dear ファーストネーム, .. =====================================================================.. +自己紹介(&2) My name is ○○ and I am a researcher at ABC. (&1)|My name is ○○ and I am a researcher at ABC. My name is ○○ and I am in charge of 〜 at ABC.(&2)|My name is ○○ and I am in charge of 〜 at ABC. My name is ○○ and I work at ABC.(&3)|My name is ○○ and I work at ABC. .. =====================================================================.. +メールの目的を説明(&3) The reason why I am writing this email to you is I'd like to ask some questions about 〜. (&1)|The reason why I am writing this email to you is I'd like to ask some questions about 〜. The reason why I am writing this email to you is I'd like to 〜. (&2)|The reason why I am writing this email to you is I'd like to 〜. I am writing this email because I'd like to 〜. (&3)|I am writing this email because I'd like to 〜. I am emailing you because I'd like to 〜. (&4)|I am emailing you because I'd like to 〜. .. =====================================================================.. +感謝の表現(&4) Thank you very much for your email. (&1)|Thank you very much for your email. Thank you very much for your help. (&2)|Thank you very much for your help. Thank you very much for sending me the file. (&3)|Thank you very much for sending me the file. Thank you very much for helping me on the project. (&4)|Thank you very much for helping me on the project. Thank you very much for 〜(&5)|Thank you very much for 〜 .. =====================================================================.. +送ってください(&5) Please send me information on the product. (&1)|Please send me information on the product. Please send me information on 〜. (&2)|Please send me information on 〜. Please send me more information on 〜. (&3)|Please send me more information on 〜. I have some questions about the software. (&4)|I have some questions about the software. I'd like to know more about the software. (&5)|I'd like to know more about the software. Please send me the file. (&6)|Please send me the file. Please send me your report as soon as possible. (&7)|Please send me your report as soon as possible. .. =====================================================================.. +まだ受け取っていません(&6) I still haven't received your product. (&1)|I still haven't received your product. I still haven't received the file. (&2)|I still haven't received the file. I still haven't received your report. (&3)|I still haven't received your report. I still haven't received information on your product. (&4)|I still haven't received information on your product. I still haven't received 〜. (&5)|I still haven't received 〜. I still haven't received information on 〜. (&6)|I still haven't received information on 〜. .. =====================================================================.. +「〜は送りました。」(&7) I sent money from a Japanese bank today. (&1)|I sent money from a Japanese bank today. We have already sent you the product. (&2)|We have already sent you the product. I have already emailed you the information you requested.(&3)|I have already emailed you the information you requested. I sent you the invoice today.(&4)|I sent you the invoice today. I emailed you the invoice yesterday.(&5)|I emailed you the invoice yesterday. I emailed you information on the product yesterday.(&6)|I emailed you information on the product yesterday. .. =====================================================================.. +〜は受け取りましたか？(&8) Have you received my email about the product? (&1)|Have you received my email about the product? Have you received my email about 〜? (&2)|Have you received my email about 〜? Have you received my report about 〜? (&3)|Have you received my report about 〜? Have you received the file? (&4)|Have you received the file? Have you received 〜? (&5)|Have you received 〜? .. =====================================================================.. +〜してください(&9) Please pay the fee by the end of the month. (&1)|Please pay the fee by the end of the month. Please contact me by the end of the month. (&2)|Please contact me by the end of the month. .. =====================================================================.. +〜かどうか教えてください(&0) Let me know what you think about the plan. (&1)|Let me know what you think about the plan. Let me know if you can come pick me up at the airport. (&2)|Let me know if you can come pick me up at the airport. Let let me know if you can 〜.(&3)|Let let me know if you can 〜. Please let me know when is convenient for you. (&4)|Please let me know when is convenient for you. Let me know if you have any trouble. (&5)|Let me know if you have any trouble. Please let me know if you can attend the meeting by 5:00 tomorrow. (&6)|Please let me know if you can attend the meeting by 5:00 tomorrow. .. =====================================================================.. +〜してくださりませんか？(&A) I was wondering if you could help me on the project. (&1)|I was wondering if you could help me on the project. I was wondering if you could 〜. (&2)|I was wondering if you could 〜. I'd appreciate it if you could help me on the project. (&3)|I'd appreciate it if you could help me on the project. I'd appreciate it if you could 〜. (&4)|I'd appreciate it if you could 〜. It would be helpful if you would help me on the project. (&5)|It would be helpful if you would help me on the project. .. ===================================================================== +質問があったらどうぞ(&B) Please feel free to ask me any questions. (&1)|Please feel free to ask me any questions. .. ===================================================================== +返事をください(&C) Please reply by 5:00 tomorrow. (&1)|Please reply by 5:00 tomorrow. Please reply as soon as possible. (&2)|Please reply as soon as possible. .. ===================================================================== +結辞(&D) Regards, （メールで一般的な結辞）(&1)|Regards, Sincerely, （少しフォーマル）(&2)|Sincerely, Thanks,（ありがとう）(&T)|Thanks, Bye,（バイバイ）(&B)|Bye, .. =====================================================================