英文メール・サンプル(9)-ビジネス編

HOMEコラム英文メール-TOP英文メール-サンプル

依頼のメール



件名: Please send me information on the conference


Dear Mr. Wei,

My name is Taro Ashigara and I am researching agricultural technologies at Agritech Co., Ltd. I heard from Mr. Smith at Chiyoda Research Institute that you are organizing this year's conference on new agricultural technologies. I would like to attend the conference, so I would appreciate it very much if you could send me information about it.

I am looking forward to hearing from you.

Sincerely yours,

Taro Ashigara



解説

Subject(件名):
何についてのメールか伝えます。
例:Please send me information on the conference
「学会の資料を送ってください。」

Salutation(冒頭礼辞):
難しい名前ですが、Dear 〜, などと書いて、誰に対するメールか示します。

例:Dear Mr. Wei,
「Wei さま」

Body (本文):
書きたい内容について、ここに書きます。
多くの場合、「導入」→「要件」→「終わりのメッセージ」という流れを意識して書くと分かりやすいメールになります。

導入
My name is Taro Ashigara and I am researching agricultural technologies at Agritech Co., Ltd. I heard from Mr. Smith at Chiyoda Research Institute that you are organizing this year’s conference on new agricultural technologies.
「私の名前は足柄太郎で私はAgritech社で農業技術について研究しています。私は、千代田研究所のスミス氏からあなたが今年の新農業技術学会を準備していると聞きました。」

要件
「要件」では、メールを書く目的そのものを伝えます。
例: I would like to attend the conference, so I would appreciate it very much if you could send me information about it.
「学会の出たいので、資料を送っていただけるとありがたいです。」

終わりの挨拶
「終わりのメッセージ」は、メールを締めくくる挨拶などとなります。感じの良い終わり方をするのが基本です。でも、催促のメールなどでは念押しをすると良いです。
例: I am looking forward to hearing from you.
「お返事お待ちしております。」

Complimentary Closing (結辞):
少し日本語の拝啓や前略などに似たものです。

例:Sincerely yours,

名前:
最後に自分の名前を入れるのもお忘れなく。

●英文メール関連ページ-TOP
●サンプル英文メール
●英文メールライティング注意点
●英文メール講座
●英文メール定型文
●英文メールについての参考書
●英文メール添削・代筆

英語でビジネスやプライベートのメールを書くときにお役立て下さい。

【添削講座】

英文メール添削講座
-1999年から企業研修で継続中-

実際にあるような設定でメールを書く練習をする講座です。 実践練習をしたい人向けの講座です。

For more information >>>


【添削講座】

英作文講座
-使える英語を目指します-

英文メールや英会話に役立つ英作文・英語発想の練習をします。

For more information >>>


【DVD講座】

英文メールのコツ
-初心者向け講座-

英文メールのパーツや構成を学ぶ講座です。お試し添削課題付きです。

※添削講座へのご継続の際は特別割引がございます。

For more information >>>


【DVD講座】

誰でもわかるTOEIC(R)Test 英文法編
-基礎からみっちり学びます-

基本的な文法を基礎から学ぶ講座です。

For more information >>>



【ビジネス支援】

英文コレポン支援
英語によるメール、ファックス、レター、facebook や twitter 用のコメントなどのコレスポンダンス業務を支援させていただきます。

---

英文代筆・添削
ビジネスからパーソナルまで、ビジネスからプライベートまで、あらゆる種類の文に対応します。平易でわかりやすい英文メールを日本語のメールをもとに作成(代筆)します。日記やつぶやきなど、facebook や twitter 用のコメントにも対応!

---

日英英日翻訳
ビジネスを初めあらゆる分野に対応、
特に米軍基地内工事関係提出書類の翻訳を多く行っています。
詳しくは こちら





(C) 2013 ALSE-NET.COM